El Río de Osiris. Cien textos imprescindibles de la Literatura Egipcia

Abstract

Aunque la cultura egipcia fascine a Occidente a través de sus monumentos, sus dioses y faraones, menos conocida por el gran público es su literatura, y de poco sirve el interés que ha suscitado entre los estudiosos desde que Champollion dio la clave para su conocimiento. El río de Osiris ofrece una antología de cien obras literarias, desde los Textos de las Pirámides, que se remontan al Reino Antiguo, hasta la muerte de Cleopatra, cuando las legiones de Roma entraron en los templos de los dioses. Ilustramos cada capítulo con pinturas y grabados, en su mayor parte del siglo XIX, que es la época en que se tradujeron estos textos, valorándolos como frutos de una civilización tan enigmática como refinada. De este modo, intentamos componer un mosaico de colores, un alarde gráfico donde impera el misterio. “Los textos que selecciono son los que un crítico actual consideraría más eminentemente ‘literarios’, aunque quizá no fuesen los más apreciados por los propios egipcios. Frente a los retóricos himnos religiosos, prefiero destacar la narrativa de ficción, la lírica, el teatro y, en el campo del pensamiento, los consejos dictados por la sabiduría”.