"Ni más ni menos nuestra que suya ni al revés": el viaje a la Argentina en algunas notas de Camilo José Cela

Abstract

El capítulo revisa las notas que Cela escribió con motivo de su primer viaje a Argentina en 1952. El autor engarza los territorios americanos y españoles, y manifiesta —en sintonía con ciertas aristas de su obra literaria— una pulsión americana que condensa muchas de sus aspiraciones creativas. Su breve estancia en la Argentina de 1952, junto a los apuntes que se derivan de esa y otras experiencias en el Cono Sur en 1953, conforma las «Notas de una excursión americana», excelentes textos a medio camino entre la columna periodística y el ensayo lírico. Estas producciones aparecieron primero como artículos sueltos en, principalmente, ABC —del 18 de enero al 16 de junio de 1953— e Informaciones —del 4 de junio al 13 de agosto del mismo año—, y fueron reunidos y ordenados cronológicamente después en La rueda de los ocios, editado en Barcelona por Mateu en 1957 . En esta edición barcelonesa, los fragmentos se atenazan con un prolegómeno titulado «Meditaciones con la mar por medio» (El Nacional, Caracas, 3 de agosto de 1953) que se mantendrá en las tiradas posteriores. El compendio constituye un rico ejemplo de cómo la meditación lingüística alienta temáticas reveladoras de la obra celiana, tan polémicas y atrayentes como el retrato de la mujer, el vagabundaje por la naturaleza, el claroscuro de la ciudad, la inmigración o los nacionalismos.